[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default Audio File: gundam00s2_02_cbr128.wav [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,0 Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,0 Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,0 Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:10.53,Main,,0000,0000,0000,,GN Drive connection complete. GN Drive connection complete. Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:12.95,Main,,0000,0000,0000,,The connection has been confirmed. Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.74,Main,,0000,0000,0000,,00, no problems found in any of the components. Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Both solar furnaces are operating normally. Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:21.17,Main,,0000,0000,0000,,All right, we will now commence the matching test. Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:23.28,Main,,0000,0000,0000,,I'll leave it to you, Tieria. Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Understood. Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.56,Main,,0000,0000,0000,,GN Drive, releasing repause. Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Topological defect increasing from its base amount. Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Twin Drive synchronization rate... Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:40.32,Main,,0000,0000,0000,,35%... Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:41.57,Main,,0000,0000,0000,,37%... Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:42.31,Main,,0000,0000,0000,,40%... Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.04,Main,,0000,0000,0000,,47%... Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:44.86,Main,,0000,0000,0000,,49%... Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:46.61,Main,,0000,0000,0000,,55%... Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:47.73,Main,,0000,0000,0000,,58%... Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Sync rate has just exceeded 60%. Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:54.09,Main,,0000,0000,0000,,If it goes over 80%, it will be enough for steady operation. Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:55.16,Main,,0000,0000,0000,,It'll do its job. Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:59.41,Main,,0000,0000,0000,,An instability has occurred in the topological defect! Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:00.19,Main,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Twin Drive sync rate decreasing. Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Its conversion rate has also begun to plummet! Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:16.14,Main,,0000,0000,0000,,With this, we've attempted every combination possible. Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.29,Main,,0000,0000,0000,,Why?! Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Why won't it stabilize?! Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:20.58,Main,,0000,0000,0000,,What are we missing?! Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:23.65,Main,,0000,0000,0000,,All we've got left is the Exia's solar furnace. Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:27.32,Main,,0000,0000,0000,,And we're going to have to do something before those guys make their move! Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Our last hope... Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:34.61,Main,,0000,0000,0000,,the Exia's GN Drive... Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Who the hell are you? Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.09,Main,,0000,0000,0000,,You call me out here, Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.13,Main,,0000,0000,0000,,and you suddenly start talking about Celestial Being. Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.13,Main2,,0000,0000,0000,,Neil Dylandy Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.55,Main,,0000,0000,0000,,was a Gundam Meister. Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.40,Main,,0000,0000,0000,,My brother... Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:23.48,Main,,0000,0000,0000,,a Gundam Meister? Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:24.67,Main,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:26.56,Main,,0000,0000,0000,,He used to pilot a Gundam. Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:27.87,Main,,0000,0000,0000,,"Used to"? Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:31.23,Main,,0000,0000,0000,,You don't mean... my brother has died? Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:34.35,Main,,0000,0000,0000,,It was in a battle four years ago. Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:45.74,Main,,0000,0000,0000,,So you're telling me to inherit my brother's will? Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.56,Main,,0000,0000,0000,,I'm not forcing you to. Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:53.82,Main,,0000,0000,0000,,But if you want to change the world just as much as Neil Dylandy did, Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:57.68,Main,,0000,0000,0000,,and you're determined enough to fight for it, Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:03.60,Main,,0000,0000,0000,,this contains our information. Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Are you sure? Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:10.81,Main,,0000,0000,0000,,What if I handed this over to the Security Agency? Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:16.82,Main,,0000,0000,0000,,The FSA will soon launch a peacekeeping mission against all Cataron bases in Europe. Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:17.82,Main,,0000,0000,0000,,What did you say?! Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.61,Main,,0000,0000,0000,,They're serious about this. Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Colonel Kati Manneqin, Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.70,Main,,0000,0000,0000,,reporting for duty. Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Thanks for coming, Colonel. Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.62,Main,,0000,0000,0000,,As you may know, Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:34.05,Main,,0000,0000,0000,,we, the autonomous peacekeeping forces, the A-Laws, Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:37.43,Main,,0000,0000,0000,,are a unit under the direct command of the Federation, Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:40.17,Main,,0000,0000,0000,,created for the purpose of annihilating the rebel forces. Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Our targets include the unaffiliated countries that possess a large amount of military power, Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:47.86,Main,,0000,0000,0000,,and the rebel group that calls itself Cataron. Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:52.56,Main,,0000,0000,0000,,But now, a new target has been confirmed. Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:54.65,Main,,0000,0000,0000,,The Gundams. Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:58.41,Main,,0000,0000,0000,,If they commence their armed interventions once again, Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:01.16,Main,,0000,0000,0000,,our forces must retaliate against them. Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:04.53,Main,,0000,0000,0000,,We have the support of the public, as well. Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Above all else, since you have experience in fighting the Gundams, Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:12.08,Main,,0000,0000,0000,,I value your skills highly. Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Please fight to your heart's content in the A-Laws. Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:20.08,MainT,,0000,0000,0000,,The autonomous peacekeeping forces, A-Laws... Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.39,MainT,,0000,0000,0000,,The loyal guard dogs of the Federation, huh... Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Do you mind, Colonel? Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Lieutenant Peries! Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:30.35,Main,,0000,0000,0000,,You've joined the A-Laws as well? Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Yes, an invitation was sent. I just arrived yesterday. Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.19,Main,,0000,0000,0000,,I'm amazed that Col. Smirnov even allowed it. Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Orders from higher up should not be questioned. Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.40,Main,,0000,0000,0000,,And you are? Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Andrei Smirnov. Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:45.07,Main,,0000,0000,0000,,My rank is Second Lieutenant. Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Smirnov... Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Are you perhaps related to Col. Smirnov? Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.53,Main,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am. I am his son. Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:56.75,MainT,,0000,0000,0000,,A super soldier from the Human Reform League holding officer status in the AEU? Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.50,MainT,,0000,0000,0000,,That's Commander Katagiri for you. Dialogue: 0,0:05:58.50,0:05:59.78,MainT,,0000,0000,0000,,Such a quick response. Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:09.09,Main,,0000,0000,0000,,All right, while we are heading back to base, Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:12.06,Main,,0000,0000,0000,,we will begin the matching test using the Exia's solar furnace. Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:17.90,Main,,0000,0000,0000,,In the simulation, the Exia had a higher compatibility with the solar furnace of the 0 Gundam... Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:20.61,Main,,0000,0000,0000,,But we won't know unless we try. Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:26.40,Main,,0000,0000,0000,,This new engine theory that Aeolia Schenberg sent to us along with the Trans-Am system... Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Is it an empty theory? Or a foresight already surpassing the scientific standards of 200 years in the future? Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.30,Main,,0000,0000,0000,,By synchronizing the two solar furnaces, Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:36.33,Main,,0000,0000,0000,,the GN particle production rate would be squared. Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:40.48,Main,,0000,0000,0000,,This is the 00's Twin Drive system. Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:50.61,Main,,0000,0000,0000,,I've brought you your meal. Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:53.53,Main,,0000,0000,0000,,I'll be leaving it here, so please eat it. Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Also, I'll be leaving Red Haro here with you. Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Nice to meet you! Nice to meet you! Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:01.89,Main,,0000,0000,0000,,If you need us at any time, please let Red Haro know. Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:04.28,Main,,0000,0000,0000,,You're also able to access the database. Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:08.10,Main,,0000,0000,0000,,How long do you plan on keeping me here? Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.68,Main,,0000,0000,0000,,You've been marked by the A-Laws. Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.53,Main,,0000,0000,0000,,I'm not a part of Cataron! Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Wouldn't it be great if they saw things the same way? Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Are you all planning to carry out armed interventions again? Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:24.24,Main,,0000,0000,0000,,No. We're going to destroy the A-Laws. Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:25.34,Main,,0000,0000,0000,,The Federation forces? Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:28.80,Main,,0000,0000,0000,,The autonomous forces that are under its direct command. Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:33.51,Main,,0000,0000,0000,,In the name of "peacekeeping," they've already committed 14 massacres. Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:37.84,Main,,0000,0000,0000,,The death toll is in the tens of thousands, but that information has been covered up as well. Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.66,Main,,0000,0000,0000,,You've already had a taste of their methods. Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:46.86,Main,,0000,0000,0000,,So what?! Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:51.29,Main,,0000,0000,0000,,The Federation government was established due to your armed interventions in the first place! Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Which is why we have an obligation to stop them. Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:57.33,Main,,0000,0000,0000,,But if you fight, innocent people will get hurt again! Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.91,Main,,0000,0000,0000,,People will die whether we fight or not. Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Mr. Aeon, the test is going to begin soon. Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Got it. Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:08.17,Main,,0000,0000,0000,,How... Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:10.76,Main,,0000,0000,0000,,How is Setsuna doing? Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:13.08,Main,,0000,0000,0000,,He went to pick someone up! Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:15.12,Main,,0000,0000,0000,,One of our friends. Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Hey, hey. Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Seriously, let's stop there. Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:34.86,Main,,0000,0000,0000,,You've had more than enough to drink. Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.66,Main,,0000,0000,0000,,I can't look after you anymore. Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:39.91,Main,,0000,0000,0000,,I'm leaving. Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.28,Main,,0000,0000,0000,,Bye, Billy. Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Thanks for these past two years. Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Farewell. Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:48.26,Main,,0000,0000,0000,,W-Wait a sec, Kujou... Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:50.23,Main,,0000,0000,0000,,I didn't mean it like that— Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:52.26,Main,,0000,0000,0000,,A guest? Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Someone you know? Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:59.76,Main,,0000,0000,0000,,To think that there was someone you told about this place... Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Well, he has great timing. We should all go out to eat. Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:05.48,Main,,0000,0000,0000,,It's nice to bring up the past every once in a while. Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:04.15,Main2,,0000,0000,0000,,Wait! Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:17.23,Main,,0000,0000,0000,,S-Setsuna... is that you? Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:21.29,Main,,0000,0000,0000,,It's been four years, hasn't it, Sumeragi Lee Noriega? Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Hey, what are you saying? Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Her name is— Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:27.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Code name{\i0} Sumeragi Lee Noriega. Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Celestial Being's strategic analyst. Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Now you've got nowhere to hide. Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:43.49,Main,,0000,0000,0000,,So there really was interference from the FSA... Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:45.13,Main,,0000,0000,0000,,And? Any casualties? Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:50.11,Main,,0000,0000,0000,,All right, I see. I'll contact you again later. Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.43,Main,,0000,0000,0000,,This is Gene-1, requesting immediate contact. Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:58.32,Main,,0000,0000,0000,,I want to meet with you in person to discuss an important matter. Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:08.76,Main,,0000,0000,0000,,The matching between the Exia and the 0 Gundam has the highest sync rate out of any of the other combinations so far, Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:11.39,Main,,0000,0000,0000,,but it still hasn't gone over 70%. Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:14.63,Main,,0000,0000,0000,,It is only 10% away from steady operation, but... Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:17.30,Main,,0000,0000,0000,,What if we forced it to start by using the Trans-Am? Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Don't be stupid. Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.85,Main,,0000,0000,0000,,If we did something like that, in the worst case, it could overload and explode. Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Then perform another check on the system. Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Of course I will! Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:35.73,MainT,,0000,0000,0000,,The attack on the civilians in Spain was committed by a Gundam Throne. Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:39.17,MainT,,0000,0000,0000,,The reason for the attack... unknown. Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.49,MainT,,0000,0000,0000,,Gundam Throne? Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:45.41,MainT,,0000,0000,0000,,The Throne units were not included in the main plan. Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:48.33,MainT,,0000,0000,0000,,Also, the Thrones are equipped with fake GN Drives. Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:53.88,MainT,,0000,0000,0000,,The GN particles released during an attack may have an effect on the human body. Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.12,MainT,,0000,0000,0000,,An effect on the human body? Dialogue: 0,0:10:56.76,0:11:01.18,MainF,,0000,0000,0000,,What do you mean? Her left hand can't be regenerated? Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:06.26,MainF,,0000,0000,0000,,The Gundams' beam weapons might have something that inhibits tissue regeneration. Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Gundam Throne... this is the suit that hurt Louise! Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.35,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}They're our enemies! They're our enemies! Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:16.02,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}They're our enemies! They're our enemies! Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:16.02,Main,,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:23.15,Main,,0000,0000,0000,,What are you trying to do by bringing me back? Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Even with the establishment of the Federation government, the world hasn't changed at all. Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Even after all of those sacrifices, not one thing... Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:34.07,Main,,0000,0000,0000,,There's no sense to Aeolia's plans. Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Is that your reason for being an alcoholic? Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Is that a problem? Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:40.42,Main,,0000,0000,0000,,I can't take it anymore. Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.18,Main,,0000,0000,0000,,I can't do this. Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:44.51,Main,,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:45.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}We{\i0} will continue to fight. Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:50.35,Main,,0000,0000,0000,,If our crime is the fact we brought change upon the world, Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:54.39,Main,,0000,0000,0000,,then the only way to repent for our crime is to change the world once again. Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:56.06,Main,,0000,0000,0000,,That's impossible for me... Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Are you going to run away? Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Why can't I run away? Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:03.86,Main,,0000,0000,0000,,I'm not as strong as you are. Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:06.75,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}The express shuttle departing from the Geosynchronous Orbit Station Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:12.56,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}and headed for Grand Union will arrive, as scheduled, at 5:25.... Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Hey, Setsuna, just forget about me... Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:14.12,Main,,0000,0000,0000,,A new Meister is coming. Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:16.30,Main,,0000,0000,0000,,A new Meister...? Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Yo, you guys are late. Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Lockon?! Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.63,Main,,0000,0000,0000,,No way... you were alive? Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Do I resemble my older brother that much? Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Older brother? Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Allow me to introduce him. Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:31.66,Main,,0000,0000,0000,,This is Lyle Dylandy. Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Wrong. Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:35.13,Main,,0000,0000,0000,,My name is Lockon Stratos. Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:38.33,Main,,0000,0000,0000,,A Gundam Meister for Celestial Being. Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Klaus, Gene-1 has made contact with Celestial Being. Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:46.03,Main,,0000,0000,0000,,I wonder if they're willing to cooperate with us... Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Using the access rights to the solar energy system as a pretext, Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:50.89,Main,,0000,0000,0000,,the Federation renders the participating countries into mere yes-men, Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:52.69,Main,,0000,0000,0000,,and leaves the remaining countries to their fate. Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Their current methods are tyrannical. Dialogue: 0,0:12:54.68,0:13:02.92,Main,,0000,0000,0000,,On top of that, they've created the autonomous peacekeeping forces to try and suppress the rebels, all while rushing for standardization. Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:06.19,Main,,0000,0000,0000,,This will eventually lead to their dictatorship. Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:09.05,Main,,0000,0000,0000,,They know of that fact, too. Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:12.26,Main,,0000,0000,0000,,I sure hope so... Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:16.01,MainT,,0000,0000,0000,,To think that the Gundams would appear again... Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.71,MainT,,0000,0000,0000,,Perhaps... Setsuna is... Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Marina Ismail, correct? Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.53,Main,,0000,0000,0000,,We are taking you hostage. Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Mistress, why did you give them information about Celestial Being? Dialogue: 0,0:13:35.82,0:13:38.59,Main,,0000,0000,0000,,What were the four years of preparations for? Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:42.42,Main,,0000,0000,0000,,If they can't even overcome a crisis of this level, there's no point. Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Mistress, it seems to me like you are wishing for conflict, and not worldwide change. Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Only at the end of a conflict does the world change. Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Contact them. Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Understood, Mistress. Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:03.00,Main,,0000,0000,0000,,What are you doing, Ribbons? Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:07.03,Main,,0000,0000,0000,,That's some lovely intel. Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:10.16,Main,,0000,0000,0000,,That's an ex-Celestial Being agent for you, I guess. Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Should I contact Homer Katagiri? Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Yeah. That would be a good idea, too. Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:24.28,Main,,0000,0000,0000,,You've found the point the Gundam-carrying space ship is located at? Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:26.25,Main,,0000,0000,0000,,It's information provided to us by command. Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:27.41,Main,,0000,0000,0000,,We have no reason to believe otherwise. Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:29.29,Main,,0000,0000,0000,,That's Commander Katagiri. Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:30.97,Main,,0000,0000,0000,,His actions are flawless. Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Launch all mobile suits! Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Starting now, we will launch a surprise attack on the Gundams' space ship! Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:40.30,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}1st and 2nd Ahead Platoons, prepare for launch. Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Captain, please give me permission to launch! Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:44.02,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}1st and 2nd Ahead Platoons, prepare for launch. Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.90,Main,,0000,0000,0000,,That is not my decision to make! Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Stay on standby, Warrant Officer Halevy! Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:50.69,Main,,0000,0000,0000,,The leg movement settings are done. Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Good work. Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Ahead, activate! Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:00.96,Main,,0000,0000,0000,,All units, hurry up the preparations! Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.94,Main,,0000,0000,0000,,Damn Celestial Being... Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Ahead, launching! Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.03,Main,,0000,0000,0000,,An emergency encrypted transmission. Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Is it from the Ptolemy? Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.40,Main,,0000,0000,0000,,News from Wang Liu Mei. Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:30.72,Main,,0000,0000,0000,,The A-Laws have determined our location. Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:31.82,Main,,0000,0000,0000,,I will launch in the Seravee. Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Feldt, you and Ian please hurry with the matching operations. Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Understood. Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:38.28,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Enemy forces approaching! Enemy forces approaching! Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:40.20,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Prepare for battle! Prepare for battle! Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:42.20,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Enemy forces approaching! Enemy forces approaching! Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.04,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Prepare for battle! Prepare for battle! Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:42.62,Main,,0000,0000,0000,,No way... they're going to fight? Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Deck 2, hatch opening. Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Seravee, entering catapult deck. Dialogue: 0,0:15:57.45,0:16:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Linear catapult voltage, increasing from 230 to 520. Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Securing the suit in the field. Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Transferring launch timing to the Seravee. Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Understood. Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Seravee, Tieria Erde, moving out. Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:18.37,Main,,0000,0000,0000,,The enemy formation... Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:20.23,Main,,0000,0000,0000,,A-Laws mobile suits? Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Setsuna, what's our fighting strength? Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:24.87,Main,,0000,0000,0000,,Only Tieria's unit. Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:28.04,Main,,0000,0000,0000,,But there's a new model almost ready for rollout. Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:30.21,Main,,0000,0000,0000,,Only two suits... Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Quite a lonely group, ain't it? Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Oh, Mr. Aeon. Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:41.74,Main,,0000,0000,0000,,There's an emergency encrypted transmission from Ms. Noriega. Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Noriega?! From Ms. Sumeragi? Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.42,Main,,0000,0000,0000,,It's a battle plan. Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:47.57,Main,,0000,0000,0000,,0032 until starting time. Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:48.65,Main,,0000,0000,0000,,That's too rash! Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Setsuna actually brought her back. Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Enemy ship sighted. Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:55.99,Main,,0000,0000,0000,,One mobile suit has been confirmed. Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:59.17,Main,,0000,0000,0000,,The Gundam that got Lt. Aragga and its transport, eh? Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:02.35,Main,,0000,0000,0000,,2nd Platoon will assault the transport ship! Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:03.74,Main,,0000,0000,0000,,The rest of you, after the Gundam! Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Captain, the transport ship... Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:14.46,Main,,0000,0000,0000,,M-Missiles?! Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Something like this isn't going to... Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Damage to the sensors? Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Are they trying to buy time? Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Course corrected! Taking an alternate route! Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Take the ST27 route! Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Ah, I see what's going on. Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Seravee, intercepting the targets. Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Gathering high concentrations of compressed particles. Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:42.99,Main,,0000,0000,0000,,GN Bazooka, releasing compressed particles! Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:50.33,Main,,0000,0000,0000,,2nd Platoon, assault the transport ship! Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:52.79,Main,,0000,0000,0000,,I'll take care of the Gundam! Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Ian, launch the 00. Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:03.87,Main,,0000,0000,0000,,H-Hold on a minute, Setsuna. Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:04.76,Main,,0000,0000,0000,,We still haven't— Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:05.81,Main,,0000,0000,0000,,We're running out of time. Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:07.76,Main,,0000,0000,0000,,I'll leave the piloting to you. Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Wh-What?! Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Prepare for small craft arrival. Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Additionally, 00 Gundam entering launch sequence. Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Deck 1, hatch open. Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:20.78,Main,,0000,0000,0000,,That's Celestial Being's... Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:23.80,Main,,0000,0000,0000,,00, transferring to the catapult deck! Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Damn it, what the hell?! Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:36.26,MainT,,0000,0000,0000,,00... Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:42.09,MainT,,0000,0000,0000,,A suit containing the solar furnaces of the 0 Gundam and the Exia. Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:47.67,MainT,,0000,0000,0000,,My Gundam. Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:53.61,Main,,0000,0000,0000,,The Twin Drive system... will it work? Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Setsuna, the 00 is still— Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:56.81,Main,,0000,0000,0000,,I'm going to use the Trans-Am. Dialogue: 0,0:18:56.81,0:18:59.06,Main,,0000,0000,0000,,That's insane! Setsuna, stop! Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Activating Trans-Am! Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.17,Main,,0000,0000,0000,,He's gone and done it now. Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:08.98,Main,,0000,0000,0000,,It's no use. Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:12.12,Main,,0000,0000,0000,,The synchronization rate stopped at 73%. Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:14.16,MainT,,0000,0000,0000,,So even the Trans-Am couldn't do the job... Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Two enemy mobile suits approaching rapidly! Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Where's the 00?! Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:24.97,MainT,,0000,0000,0000,,Please awaken, 00... Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:27.84,Main,,0000,0000,0000,,The 0 Gundam is here, Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:29.26,Main,,0000,0000,0000,,the Exia is here, Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:32.18,Main,,0000,0000,0000,,and I'm here! Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:44.44,Main,,0000,0000,0000,,I-It... started?! Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Was it the time lag of the squaring component? Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:49.57,Main,,0000,0000,0000,,The Twin Drive has reached its optimal state! Dialogue: 0,0:19:50.47,0:19:52.03,Main,,0000,0000,0000,,D-Did we get them? Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:53.50,Main,,0000,0000,0000,,What is that light? Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:01.59,Main,,0000,0000,0000,,What is that system? Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:09.64,Main,,0000,0000,0000,,00 Gundam, Setsuna F Seiei, launching! Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:22.62,Main,,0000,0000,0000,,A new model?! Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:24.07,Main,,0000,0000,0000,,We'll counter it with the Ahead! Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:30.49,Main,,0000,0000,0000,,00, exterminating the targets! Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:36.87,Main,,0000,0000,0000,,Wh-What the hell?! Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.95,Main,,0000,0000,0000,,What's with that performance?! Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Take this! Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Now you can't use any of your beams. Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:53.94,Main,,0000,0000,0000,,And we're at an advantage in close combat! Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:57.10,Main,,0000,0000,0000,,This is our... Dialogue: 0,0:20:58.81,0:20:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Gundam! Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Setsuna... Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:12.76,Main,,0000,0000,0000,,So that's... the power of a Gundam. Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Setsuna... Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Enemy mobile suits withdrawing! Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Gundam... Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Ribbons... Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:30.31,Main,,0000,0000,0000,,what is that GN Drive? Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:32.94,Main,,0000,0000,0000,,You don't know? Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Despite having access up through Level 7? Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Aeolia Schenberg... Dialogue: 0,0:23:11.79,0:23:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Welcome back, Sumeragi! Dialogue: 0,0:23:13.99,0:23:16.08,Main,,0000,0000,0000,,It's been a while, Ms. Noriega! Dialogue: 0,0:23:16.08,0:23:18.16,Main,,0000,0000,0000,,A reckless strategy as usual. Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:20.07,Main,,0000,0000,0000,,I-I... Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Lockon?! Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Lockon, you were alive! Lockon, you were alive! Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:27.58,Main,,0000,0000,0000,,A passionate welcome, eh? Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:28.86,Main,,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:30.59,Main,,0000,0000,0000,,He's supposedly his younger brother... Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Lockon Stratos... Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.72,MainT,,0000,0000,0000,,No... that man isn't him. Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:47.19,Main,,0000,0000,0000,,The 00 has been activated. Dialogue: 0,0:23:54.98,0:23:55.96,MainT,,0000,0000,0000,,Marie... Dialogue: 0,0:23:57.66,0:23:59.66,Main,,0000,0000,0000,,In order to save the captured Meister, Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:03.16,Main,,0000,0000,0000,,a desperate strategic analyst dives into the flames of war. Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Next time, "Allelujah Retrieval Mission." Dialogue: 0,0:24:07.62,0:24:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Because I don't want to lose anyone again.